汉语，西班牙语和英语来自三个不同的语系，在文法和句子结构上差异很大，其地区上的词汇更有所不同。有些人选择较便宜但不可靠的机器翻译软件，结果错漏百出，贻笑大方。在汉西桥，我们的翻译员皆以汉语及西班牙语为母语，并曾在中国和拉丁美州工作及生活；我们不仅操专业翻译水平的汉语（包括普通话及广东话）、英语及西班牙语，而且熟悉当地文化及商业营运环境。
我们提供以下的专业翻译及传译服务，收费合理：
- 汉西－西汉
- 英西－西英
- 汉英－英汉
我们深明客户的文件内含机密或价格资料，因此所有的翻译文件均以高度机密处理，除相 关翻译员外，其他人绝不能接触翻阅。
般文件翻译
汉西桥是中国翻译协会的成员之一。我们的翻译专员持有翻译或语言学位或文凭，能为你翻译，编辑和校对各类型的文件计资料，包括：
- 商业文件：建议书，报告，合约，同意书，备忘录，提货单
- 文凭证件：出生证明书，结婚证明书，学校成绩单
- 书籍刊物：市场推广小册子，单张，书籍
- 产品说明：产品说明书，包装指引
翻译费用取决于整体数量，内容技术性及交件时间而定。请立即联络我们，了解详细报价及最新优惠！
翻译腾写
你有没有一些重要的录音要作文书翻译及储存？又或者，你是否会跟外国客户开会，需要誊写会议纪录或纪要？汉西桥的翻译誊写服务把汉、英、西的录音，译写到汉语；除了字句原装翻译外，我们亦可直接译写为行政摘要。
- 会议记录
- 电影电视字幕
- 小助座谈会
传译
你曾否因为语言障碍而对进军新兴市场却步？你是否要跟海外客户会面，但对于当地的商 业惯例感到毫无头綷？汉西桥的传译服务除了为你提供专业的接续传译外，我们的传译员更会为你提供有关当地营商的意见或提省。如有需要，我们亦能提供同步传译服务。- 商贸会议：接续传译，会议纪律
- 展览会：会场传译服务，产品推介
网页翻译及设计
在现近的全球化社会中，互联网商资讯一日千里，跨国商贸往来频繁。要争取更多外国客户，把你的产品或服务以最直接最合附经济效益的方法推出去，一个多国语言的网站绝不 可少！假如你已设有自己的网站，我们能把网页内容翻译及制作成西般班牙语版本；另外，我们亦可以籍此重新设记你的网站，增强其国际商业形象。假如你还没有网站，你只 须提供一个语文内容版本，我们便能为你设计及建立一个汉语，英语和西班牙语的网站。 请参考以下一些计划范本：-
基本计划（网页翻译）：
- 以汉语网页为本，翻译成西班牙语网页，共10页
- 翻译本以 .doc 递交
-
商务计划（网页翻译，设计及存放）：
- 以英语网页为本，翻译成英语及西班牙语网页，共20页
- 设计网站，突显公司的国际化形象
- 建立英语及西班牙语网页
- 以新的网页形象，重新建立原有的英语版本
- 存放网页1年
电子商贸语言支援
若你经营国际电子商贸业务，不论是透过自己的网页或网上商贸的平台（如eBay)，你大可 能发现卖到英语国家的利润大不如前，甚至出现饱和的情况。拓展新兴市场（如西班牙、 拉丁美州等国）或能带给你更多商机。然而，即使你的网页或刊登物品内容已翻译成多国 语言，每当遇到西班牙语的查询，你有能否即时解答和更进？现在你大可以放心，汉西桥 为你提供一站式的套餐，不但为你翻译刊登物品内容，更在同一个时区内提供客户服务， 即时解答查询！我们的服务能为你在无限的网商世界开拓更大的商机！ 我们专长于网上商贸平台，如eBay, 拉美的Mercado Libre, 等。 请参考以下一些计划范 本：
-
基本计划（翻译）：
- 翻译10个常用的范本，如条款及细则，退货条款，付款方法等
- 翻译30个刊登物品内容
-
商务计划（翻译及客务服务）：
- 翻译20个常用的范本，如条款及细则，退货条款，付款方法等
- 翻译60个刊登物品内容
- 客务服务：
- 直接回覆查询，或
- 翻译查询及回覆
请立即联络汉西桥，我们会了解你的需要，给予你专业意见，并提供详细报价！