Introducción

Fundada en Hong Kong en el año de 2008, Contextual Bridge, Consultoría y Comunicación es una compañía joven y dinámica, cuyo objetivo es brindar soluciones de comunicación entre el mundo hispano y los países de Asia oriental cuya lengua nativa es el chino y sus dialectos. Tanto América Latina como China son dos gigantes que ocupan cada vez más espacios en el concierto internacional, acercándose a mercados más maduros como Europa y Norteamérica. El comercio y los negocios entre estas dos regiones ha crecido consistentemente durante la última década, y sin embargo, aún existen obstáculos que hasta ahora no han encontrado una solución completa: ¿De qué manera puedo comunicarme mejor con mis clientes que no hablan mi propio idioma? (y que además manejan un inglés que apenas puedo entender debido a la diferencia de acentos);
¿Qué clase de barreras comerciales existen entre mi país y el suyo? ¿Qué normas hay que cumplir para comerciar con ellos? ¿Qué trámites aduanales es necesario realizar? ¿Cómo puedo acercar mis productos a clientes reales o potenciales en otro continente?
Éstas y otras preguntas, así como la falta de respuestas y soluciones concretas, rápidas y accesibles ocasionan que muchas veces parezca imposible acercarnos al importante mercado chino y se nos vayan de las manos grandes oportunidades de negocio.

Para resolver estas dificultades, Contextual Bridge te proporciona una amplia gama de servicios que estrecharán los vínculos entre tu empresa y tus socios en China, además de abrirte las puertas a una inmensa cantidad de clientes potenciales facilitando la manera en que te comunicas y haces negocios con ellos. Somos capaces de acompañarte a las ferias y exposiciones para asistirte en las negociaciones cara a cara, aumentando así tus oportunidades de éxito en los negocios.

Algunas de las opciones que te presentamos para llevar tu empresa al otro lado del mundo son:

• Traducción e interpretación
• Fácil ubicación de tu página web en buscadores
• Asesoría en comercio electrónico
• Servicio de secretariado
• Información y asistencia en ferias comerciales en México y China
• Organización de eventos y reuniones con tus socios y clientes chinos
• Consultoría en marketing y negocios
• Clases personalizadas para empresas o individuos tanto de español como de chino.

¿Por qué Contextual Bridge?

Contextual Bridge es un pionero en su campo, que proporciona un servicio profesional y dedicado a las comunidades de negocios hispanas y chinas en un contexto internacional. A diferencia de la típica empresa de traducción que te entrega simples documentos traducidos de forma fría y a un alto costo, nosotros ofrecemos una solución integral desde la primera visita, traducción o interpretación profesional, siempre con atención personalizada. Nos preocupamos porque que se cumplan las necesidades de nuestros clientes, ya que nuestra misión es fomentar los vínculos entre Asia y América Latina; de ahí nuestro nombre, ya que queremos tender puentes que acorten las distancias, facilitando el entendimiento y colocando a las empresas, en apariencia tan distantes, en un mismo contexto.

El conocer de primera mano las culturas y el ambiente de negocios tanto en Latinoamérica como en China y Hong Kong nos permite brindarte asesoría cultural y el know-how necesario para elaborar un buen plan de marketing así como algunos otros detalles y particularidades que a simple vista podrían pasar desapercibidos pero que en realidad hacen la diferencia entre un proyecto exitoso y un simple intento. ¡Permítenos ser tu vocero al otro lado del mundo!

¿Quiénes somos?

En Contextual Bridge, todos somos Chino-Latinos – personas con una sólida experiencia profesional tanto en China como en América Latina, y habiendo vivido en ambos lugares sentimos una pasión por ambas culturas. Profesionalmente, somos hablantes expertos del idioma chino (tanto mandarín como cantonés), español e inglés a un nivel de negocios.

Directora General, Cristina se graduó con honores de la carrera de Traducción en la Chinese University of Hong Kong. Ha estudiado y trabajado en Canadá, México y Colombia. En los primeros años de su etapa profesional, planeó y organizó eventos y misiones comerciales en América Latina y el Sureste de Asia para compañías basadas en Hong Kong. Cuenta con una amplia experiencia en marketing, publicidad y organización de ferias comerciales, habiendo trabajado en varias compañías internacionales como el Consejo de Desarrollo Comercial de Hong Kong (Hong Kong Trade Development Council), The Nielsen Company, eBay Inc, etc. Cristina actualmente reside en la Ciudad de México y viaja frecuentemente entre Latinoamérica y Hong Kong, China.

Consultor Principal de Negocios, Marco ha desarrollado su experiencia en el ramo financiero y de negocios, tanto desde el sector privado como desde el público. Cuenta con un extenso conocimiento tanto del ambiente de negocios como de los mercados financieros mexicanos y latinoamericanos, incluyendo gestión de inversiones, mercados de capitales y Asset Management. Marco se graduó con la distinción Magna Cum Laude de la Universidad de las Américas - Puebla en la licenciatura en Actuaría, y es un posgraduado por la Universidad de La Salle en Ingeniería Económica y Financiera. Sus áreas de especialidad son Planeación Financiera Estratégica y manejo financiero de empresas, análisis y modelación financiera, administración de riesgos, evaluación de indicadores estratégicos y Asset Management.